頒布日期：1970-12-31
中國漁業(yè)協(xié)會(huì)代表團(tuán)和日中漁業(yè)協(xié)議會(huì)代表團(tuán)根據(jù)雙方一九七○年六月發(fā)表的會(huì)談公報(bào)的協(xié)議，于一九七○年十二月十七日至十二月三十一日就中日民間燈光圍網(wǎng)漁輪捕魚問題，在北京舉行了會(huì)談。

雙方首先就目前形勢和中日關(guān)系充分交換了意見，一致認(rèn)為六月會(huì)談公報(bào)是完全正確的，并且嚴(yán)厲譴責(zé)了六月以來美日反動(dòng)派更加肆無忌憚地復(fù)活日本軍國主義的罪惡行徑。佐藤政府公然拋出的“防衛(wèi)白皮書”和“第四次防衛(wèi)計(jì)劃草案大綱”，是日本反動(dòng)派加速擴(kuò)軍備戰(zhàn)、準(zhǔn)備鋌而走險(xiǎn)的危險(xiǎn)信號。中國方面指出，在美帝扶植下復(fù)活的日本軍國主義，最近悍然勾結(jié)蔣、樸集團(tuán)，妄圖掠奪鄰近中國的淺海海域資源，嚴(yán)重侵犯中國主權(quán)，這是中國人民所絕對不能容忍的。日本方面表示完全支持中國方面這一嚴(yán)正立場。雙方指出，當(dāng)前世界各國人民反對強(qiáng)權(quán)政治、維護(hù)獨(dú)立主權(quán)的斗爭正在蓬勃發(fā)展，超級大國相互勾結(jié)，妄圖重新瓜分世界、瓜分海洋的陰謀遭到日益強(qiáng)烈的反對。包括漁業(yè)界在內(nèi)的中日兩國人民必須團(tuán)結(jié)起來，揭露和挫敗美日反動(dòng)派的戰(zhàn)爭政策和侵略活動(dòng)，反對超級大國的霸權(quán)主義。

雙方一致指出，佐藤政府在敵視中國的道路上越走越遠(yuǎn)，嚴(yán)重威脅著中日兩國漁業(yè)界的友好往來和兩國民間漁業(yè)協(xié)定的正常執(zhí)行。日本方面表示要為排除佐藤政府在中日關(guān)系上設(shè)置的重重障礙，發(fā)展兩國漁業(yè)界的友好關(guān)系而斗爭。中國方面對此表示支持，并從增進(jìn)中日兩國人民的友誼出發(fā)，愿對日本圍網(wǎng)漁輪進(jìn)入鄰近中國海域作業(yè)給予合理的照顧。

為了保護(hù)中上層魚類資源和維護(hù)海上作業(yè)秩序，雙方經(jīng)過友好協(xié)商，就設(shè)置中日圍網(wǎng)漁輪作業(yè)協(xié)議區(qū)、限制船數(shù)、作業(yè)時(shí)間、燈光亮度、網(wǎng)目規(guī)格和建立檢查制度等問題達(dá)成了協(xié)議，簽署了關(guān)于燈光圍網(wǎng)漁輪捕魚的規(guī)定。雙方一致表示決心切實(shí)保證有關(guān)規(guī)定的認(rèn)真執(zhí)行，并為增進(jìn)中日兩國人民的友好和反對美日反動(dòng)派復(fù)活日本軍國主義的斗爭作出貢獻(xiàn)。

中國漁業(yè)協(xié)會(huì)代表團(tuán)團(tuán)長日中漁業(yè)協(xié)議會(huì)代表團(tuán)團(tuán)長
鮑光宗奧田繁市
（簽字）（簽字）

一九七○年十二月三十一日