貨代收費(fèi)明細(xì)中英文對(duì)照表

【福利來襲】AB客·智能外貿(mào)crm系統(tǒng)，全網(wǎng)唯一永久免費(fèi)！>>>立即免費(fèi)使用，不僅解決了客戶管理、跟進(jìn)、營(yíng)銷等基本問題，還能對(duì)業(yè)務(wù)員的銷售過程全程把控，高效便捷，新人秒上手，全公司都能用~~

貨代提單英文對(duì)照

裝船單 shipping order

提貨單 delivery order

裝船通知 shipping advice

包裹收據(jù) parcel receipt

準(zhǔn)裝貨單 shipping permit

租船契約 charter party

租船人 charterer

程租船||航次租賃 voyage charter

期租船 time charter

允許裝卸時(shí)間 ①lay days ②laying days

工作日 working days

連續(xù)天數(shù) ①running days ②consecutive days

滯期費(fèi) demurrage

滯期日數(shù) demurrage days

速遣費(fèi) despatch money

空艙費(fèi) dead freight

退關(guān) ①short shipment ②goods short shipped③goods shut out ④shut-outs

賠償保證書(信托收據(jù)) ①letter of indemnity②trust receipt

裝載 loading

卸貨 ①unloading ②discharging ③landing

裝運(yùn)重量 ①shipping weight ②in-take-weight

卸貨重量 landing weight

壓艙 ballasting

壓艙貨 in ballast

艙單 manifest

船泊登記證書 ship's certificate of registry

航海日記 ship's log

船員名冊(cè) muster-roll

(船員，乘客)健康證明 bill of health

光票 clean bill

不清潔提單 foul bill

有疑問提單 suspected bill

托（運(yùn)）單 S/O Shipping Order

提單 B/L Bill of Lading

提單副本 B/L Copy

海運(yùn)提單 OBL Ocean Bill of Lading

無(wú)船承運(yùn)人提單 HBL House Bill of Lading

全程提單 TBL Through Bill of Lading

預(yù)借提單 Advanced BL Advanced Bill of lading

倒簽提單 Anti-Dated BL Anti-dated Bill of Lading

空白提單 Blank BL Blank Bill of Lading

指示提單‘To Order’B/L

并單（提單）Combined Bill

拆單（提單）Separate Bill

備運(yùn)提單 Received for Shipment B/L

轉(zhuǎn)船提單 Transhipment B/L

聯(lián)運(yùn)提單 Through B/L

發(fā)（收）貨人欄（格） Shipper（Consignee）Box

到貨通知書 Arrival Notice

艙單 M/F

批量報(bào)備 Batch Filing

艙單數(shù)據(jù)不符 Manifest Discrepancy

收到艙單回執(zhí) Acknowledgement of Manifest Receipt

裝箱單 Packing List

承運(yùn)貨物收據(jù) Cargo Receipt

場(chǎng)站收據(jù) D/R Dock Receipt

交貨單（小提單） D/O Delivery Order

貨主出口申報(bào)單 Shipper’sExport Declaration

裝運(yùn)通知（似艙單 NVOCC用） Shipping Advice

艙單信息　　 Manifest information

艙單更改單（通知） FCN Freight Correction Notice

交回提單副本　　Surrender O B/L copies for consignment

貨物收訖單　　Release Note receipt signed by customeracknowledging delivery of goods

更多干貨：

全球56個(gè)外貿(mào)平臺(tái)大匯總，史上最全，黃金珍藏版！

無(wú)廣干貨丨如何用海關(guān)數(shù)據(jù)找到客戶的精準(zhǔn)郵箱！

史上最全版！外貿(mào)實(shí)用工具及網(wǎng)站大匯總！收藏這一篇就夠了！

寫信、報(bào)價(jià)、寄樣、發(fā)IP都沒回應(yīng)？這些不回復(fù)客戶一定要這樣跟進(jìn)！

2022外貿(mào)難做？客戶難找？快速找到精準(zhǔn)潛在客戶，你得這樣做！

干貨：RCEP紅利之下，最熱東南亞市場(chǎng)如何精準(zhǔn)開發(fā)？如何搶抓優(yōu)質(zhì)客戶？

2022年外貿(mào)形勢(shì)展望：外貿(mào)人的出路與機(jī)遇大盤點(diǎn)！附各國(guó)市場(chǎng)開發(fā)及熱門選品！