催開信用證(Pressing for L/C)

　(1)As the goods against your order No.111 have been ready for shipment for quite some time,it is imperative that you take immediate action to have the covering credit established as soon as possible.

　由于貴方定單第111號之貨已備待運有相當長時間了，貴方必須立即行動盡快開出信用證。

　(2)We repeatedly requested you by faxes to expedite the opening of the relative letter of credit so that we might effect shipment for the above mentioned order,but after the lapse of 3 months,we have not yet received the covering L/C.

　我們已經多次傳真要求貴方從速開來有關信用證，以使我們裝運上述定單之貨。但是三個月過去了，仍未收到有關信用證。

　(3)We hope that you will take commercial reputation into account in all seriousness and open L/C at once,otherwise you will be responsible for all the losses arising therefrom.

　希望貴方認真考慮商業信譽，立即開證，否則，由此產生的一切損失均由貴方負責。

　(4)The shipment time for your order is approaching,but we have not yet received the covering L/C.Pls do your utmost to expedite the same to reach here before the end of this month so that shipment may be effected without dealy.

　貴方定單的裝船期已經臨近，但我們尚未收入到有關信用證，請盡最大努力從速將信用證在本月底開到，以便及時裝運。