寫在前面的話

本篇分享只涉及初試備考，斷斷續續寫了好幾天，也想盡快發出來，所以復試部分，后期單獨發。

文章很長，因為涉及到參考書更換，備考比較曲折，又想盡量詳細，大家按需閱讀。

考研成績：417（政治75/二外法語91/基礎英語131/綜合英語120），報的是英語語言文學大類，專業是國別研究，初試第一綜排第一。

貿大外應和文學是相同的卷子，所以對外應和文學同樣適用。

全文框架

個人情況

本科：南方一所財經院校商務英語專業

相關證書和榮譽：專四85/商務英語專業八級良好/三級筆譯/2019外研社國才杯閱讀比賽全國三等獎/

大學加權一般，班級中上游，當時也因為這個總是懷疑自己的能力，還記得當時選院校的時候找班主任要意見，我說我想考貿大，他說我決定考的話就要做好二戰的準備（可能因為我在學校的成績表現不太好吧），當時很受打擊。但我真的對國別研究很感興趣，就還是硬著頭皮沖了，也是在備考中更加明白不僅要自己做選擇，更要對自己的選擇負責。

院校選擇

好像是三月份，當時太迷茫了，最開始是想考mti，因為不用考二外，而且我本科課程偏商務，沒選文學課程，考學碩沒優勢。簡單了解了一下mti 的報錄比，有被勸退，再考慮了自身情況：當時雖然已經拿到三筆證書了，但感覺翻譯其實還是沒有入門，后面的提升能有多大還是未知，大三下參加外研社的閱讀比賽拿了省第一，后面國賽拿了三等獎，偶然發現貿大MA兩門專業課重基礎，文學語言學考查得很淺，閱讀比重最大，所以大概地就定下來了。（但真正備考才發現考大綜合的后果就是復習要面面俱到，每天要做的事好多。）

個人認為定院校階段主要考慮初試專業課題型，初復試占比，復試刷人程度。還有就是上岸學長學姐的經驗貼，看看他們大概的水平，然后對照自己，如果差不多就有希望，如果有距離但依舊想考，也別沮喪，好好規劃，科學備考。

備考過程

總體時間分配

● 5月中旬-七月上旬 因為有課和考試每天用時不一

內容：讀外刊+商務英語閱讀+背單詞+練翻譯+用anki記政府工作報告+學法語

● 7月中旬-9月初 暑假 平均11h

內容：讀外刊+商務英語閱讀+英美散文閱讀+文學語言學文化+翻譯+長難句+背單詞+法語（平均3h）+政治（8月開始）

● 9月（出新考綱）后-11月上旬 平均13h

內容：外刊+翻譯+背單詞+專業課真題+文學文化語言學新參考書一刷（2-3h）+學術寫作參考書一刷+綜合商務英語教材+作文+法語（3h左右）+政治

● 11月上旬-12月底 背誦復盤為主 13-14h

內容：外刊復盤+翻譯（新練習和復盤兼顧）+專業課真題+文學文化語言學要點記憶+作文（強化練習）+法語（背誦和真題）+學術寫作的三本相關書+政治（選擇題和背誦）

tips:

1. 備考全程基本早上都有背單詞和復習anki上的各科內容。

2. 整個備考過程挺長的，正確的時間做正確的事，我是一個目標導向的人，比較喜歡列計劃。整個初試備考階段我都有做計劃，大大小小的計劃包括階段計劃、月計劃、周計劃、日計劃、學科計劃，一定程度減少了拖延，也讓備考更清晰明確。

3. 我暑假選擇了留校備考，感覺是最專注的一段時間，要好好利用！

4. 其實我的備考時間軸不太具有參考性，因為臨時換考綱原本的計劃都被打亂，后期兼顧真題考試類型和新參考書，投入了很多時間，每天狂學，但精力有限，效率會變低。大家趁現在還有時間，一定要做好規劃，將可能的變化也納入考慮，也要注意勞逸結合。

---

各科詳述

政治75

● 8月初-9月底

徐濤網課+肖秀榮教材，2倍速看網課，重要知識但書上沒有就做筆記。看完一課就去寫1000題，閉卷寫（一刷我沒把答案寫書上，但其實回想起來寫書上更好，后期復習省事），然后再訂正錯題，我當時還把錯題知識點整合到一個文檔里了。因為是文科生（迷之自信），這段時間政治沒花太多時間，學得不太用心，不足之處就是錯題沒及時復盤，那些總結的知識點就一直擱置著。

● 10月初-11月初

1000題二刷，這次寫書上了，然后批改，我找到電子版了，利用GoodNotes的剪裁功能，把錯題一題一題粘到anki上，再在下面標明正確選項和簡明的知識點。然后在anki上刷這些題，因為你可以根據你的正誤情況選擇重復頻率。重復刷，直到記住知識點。還買了《肖秀榮講真題》，也刷了一遍，也利用GoodNotes 把錯題裁到了anki上。

這個月重要的是查漏補缺，發現錯題就要去翻教材，多記，不然后面模擬題到了會越寫越沒底氣。

● 11月初-12月初

市面上的沖刺模擬題，我刷過肖八，腿姐，徐濤，米鵬，蔣中挺（沒刷完），余峰（沒刷完），刷過的都總結了錯題，而且都收集到了電子版并利用GoodNotes把錯題剪裁到anki上，每天刷新套卷前會先刷錯題。

跟了徐濤老師的公眾號帶背，每天早上花40分鐘左右背，記得順便復習已經背過的。

我把每天的背誦內容整合到XMind上了，就不用總翻公眾號。

這個月還聽了腿姐的技巧班，時間有限所以挑著聽的，對于寫選擇題還挺有用，也可以鞏固知識。

● 12月

肖四到之前在背徐濤的小黃書，如果重新選擇，我會選背肖八，感覺和我的邏輯更一致。肖四到了就開始狂背了，但是一定要先理解，理清邏輯，先記大框架關鍵詞，再填充內容。我當時背了三遍。到了考場翻到政治主觀題，心中默念：肖秀榮yyds!!

看了腿姐的押題班，我室友背了腿姐的押題材料，她和我分享了腿姐材料上有但肖四里沒有的題，然后我就著重看了看，結果真的考到了！所以大家到時候如果有時間一定要看看腿姐的押題班，會教你主觀題答題框架。政治大題切忌不結合材料直接把背的往上搬，然后就是字盡量端正。

選擇題的話，我寫了肖四，還有反復刷積累到anki的錯題。我當時最頭疼多選題，每次老錯好多，訂正的時候一定要好好分析，仔細一點。這一階段重在復習，不要貪多。

最后，我考完過了好幾天才敢對答案，所以記得不清，大概選擇題40分，主觀題35分。好像今年北京政治也沒有很壓分。

總結：

1.如果備考時間緊張，文科生的話我覺得9月開始也是可以的，但一定要規劃好，不要模擬題上市了1000題一刷都沒完。

2.寫選擇題不要被錯誤率嚇到，現在錯了就有時間調整，一定要重視錯題，我室友是把錯題蘊含的知識點抄到一起，再復習，我覺得這樣也可。

---

專業課（761基礎英語:131分、861綜合英語:120分）

貿大兩門專業課卷子有點類似，雖然換了新考綱，但今年的題型和去年基本一致。感覺整個備考各階段做的工作類似，按時間軸的話講會好亂，所以我就分模塊講啦。大家參考即可，今年考題怎樣也說不準。

閱讀

閱讀占分最大，重在積累。

主要備考資料：

1.每一期的經濟學人

2.《商務英語閱讀》

3.《英美散文選讀》一和二，以及教師用書

4.楊鵬的《GRE&GMAT閱讀難句教程》

5.星火和華研的專八閱讀

備考階段

● 5月中旬-九月初

關于經濟學人，必不可少的備考資料！！我大二開始接觸到外刊，起初跟著公眾號的精讀筆記，后面嘗試獨立閱讀，大三入手平板后就直接讀原版的PDF了，一周一期，文章很多，根據自己的偏好選擇吧，我一般一天一篇，包括查詞，把生難詞和表達積累到筆記本，做思維導圖。周天不讀新文章，復盤已經讀過的文章。leader部分的文章挺不錯，business部分也可以了解。

ps: 積累的筆記一定要及時復盤記憶，不然之前的精讀就是無用功，所謂精讀，就是要更重質量而不是數量。

讀了《商務英語閱讀》，第一遍通讀，了解大概文意，第二遍標記并查生難詞，一些精妙的表達也會標記起來，第三遍整理文章框架，按照自己的邏輯做出思維導圖。課后題也要寫一寫，閱讀題比較簡單，沒時間可以不寫，其中課后的翻譯材料很不錯，認真寫，記得定時。七月底這本書一刷完成。二刷的時候我意識到書上的筆記好凌亂，就把重要生難詞和短語整合到了一個文檔里，再打印出來，方便記憶。

關于《英美散文選讀》，初次接觸覺得挺難的，哲理性很強，但慢慢讀一定會有收獲，閱讀方法同《商務英語閱讀》，我兩冊都讀了，因為時間原因當時覺得二刷的可能性不大，讀的時候就把重要詞句摘錄到了anki上，方便單獨記憶。

關于《GRE&GMAT閱讀難句教程》，七月開始讀，這本書很棒！按照書上教的使用方法，每天讀三四句，自己給句子劃分結構，不理解的句子就反復看，加深印象。我一般開始讀新句子前會先復習前一天的句子，慢慢地對于那種結構復雜的句子也可以快速理解了。尤其是9月寫861真題TFNG的閱讀題，覺得好受用！這本書我后期二刷了，但是挑的是當時標記的理解不順暢的句子。

關于星火和華研閱讀題，我七月開始寫的，起初寫的華研，寫到一半又開始了星火，到九月開學星火也只刷了一半不到，九月該寫真題了，所以星火也被我擱置了。就當作練手的材料，寫完批改注意總結分析自己的盲區和不足，還有積累詞匯。

● 出新考綱后-12月中旬

新參考書下文重點說

依舊有堅持讀外刊，但有時候時間擠不出來就兩天讀一篇，還做了一項工作：把以前讀過的外刊收集排版到了一個文檔，打印裝訂，沒時間讀新外刊的時候就在已經讀過的外刊上寫寫畫畫，以前讀第一遍的時候看到一些句子只是覺得高級，但覺得自己絕對用不來。但是在復盤，寫寫畫畫重新了解行文結構的過程中，你就潛移默化的把句式融進思維里了，再加上自己平時也有去讀筆記，寫作文的時候也可以用上那些詞匯句法了。另外注意，讀外刊不要只注重積累詞句，思維框架，積累觀點也很重要奧，寫作結構也值得借鑒，比如過渡段的描寫等等。

到了十一月我就基本不讀新外刊文章了，重心放在了復盤以前的文章上，會偶爾讀《綜合商務英語》。

二刷了長難句教程。

翻譯

翻譯我是一直都有練著，備考期間平均花1h-1.5h在翻譯上,寒假的時候有在備考二筆,然而沒有通過。

漢譯英：強推徐老師！我翻譯真正入門，就靠他！未來備考二筆依舊跟著他的公眾號，超級良心，講話也好幽默，是備考日子里的一點歡快。他公眾號里各大院校的練習材料可以滿足整個備考需要，既有政經材料，又有偏散文的材料，主要是學習他的翻譯思路。我一般先通讀，心里有個結構意識，然后再下筆。訂正過程超級重要，一定要重視！我會在一頁紙上折一側空白出來，方便批注，用不同顏色的筆訂正來標記不同錯誤類型，比如紅色（嚴重錯誤）標示句意理解有誤，單詞錯誤，語法錯誤等；紫色標示意思到了但句型可以優化，或者寫些替換表達；綠色標示刪除或增添，這樣也好針對性提升。還會把翻得很爛的句子摘抄訂正。一些重要或者通用的表達我會積累到anki, 每天記憶。

英譯漢：我英譯漢練得不多，因為漢譯英是我的短板。用到的材料有《商務英語閱讀》的課后翻譯，二筆真題和練習題，后期有練伊韋公眾號里的內容（他的翻譯比較高深）。總的來說就是“說人話”，不像mti,我們的譯文盡量通順就好啦。

另外《政府工作報告》我也看了，寒假備考二筆的時候看了19年的，所以有個印象。看20年版的時候我看的電子版，一些中國特色表達就復制粘貼到anki,花時間記。

最開始我是一天英譯漢一天漢譯英，隔著練，后來九月底意識到漢譯英問題更大，就主要練漢譯英了，每天都練，寫完還會回顧前幾天練過的材料。也會順帶著練英譯漢，一般一次翻一段。事實證明努力是沒有白費的，我記得真正考試那天，漢譯英我只用了20多分鐘就寫完啦，全程很順。

總結

不要貪多，翻過的內容一定要掌握，保證熟練度，每天練上一段，及時復盤。

作文

用到的書：

1. 《顧家北手把手教你雅思寫作》

2. 《十天突破雅思寫作》

3. 《專八精品范文100篇》

4. 一些范文

其實這些書我都沒看完，就剛開始的時候翻了翻，個人認為最重要的是上手練，和翻譯一個道理，練習才能知不足。

因為作文寫得慢，學姐說在考場最好30分鐘就得搞定作文，我不太行，光構思就要花10分鐘了，最開始作文要寫1個多小時。所以10月就有初步開始，一周寫個一兩篇，還看了《十天突破英語寫作》（沒看完）。到了11月，對待作文更認真了，兩天寫一篇，題目涵蓋時事熱點和《專八精品范文100篇》上的題目，記得把平時讀外刊積累的表達用上，多用小詞和地道表達。

另外，個人覺得依舊內容為王，這就不是一朝一夕的事了，是平時的積累，所以要養成勤思考的習慣奧，邏輯思維也很重要，記得多關注時事熱點。其實拆開講好作文就是正確的語法+準確生動的表達+邏輯框架+觀點，是輸出的過程。功夫在平時，大家自己掂量，看看自己薄弱項在哪，各個擊破，有輸入才可能有輸出。當然，如果最后時間真的不夠，那就多記一些通用表達吧。

我當時有找小伙伴一起批改，效果不佳，后來我就自己給自己改了，和批改翻譯的方法差不多，還會順帶積累作文中用到的表達的替代說法，增強表達多樣性。大家如果要找就找水平相當的，這樣彼此提升都快，有條件的可以報批改班，但記得篩選。

感覺貿大作文題近年挺常規，今年考的是談談你對大學生熱衷于去實習這一現象的觀點。

人文知識

這方面好雜，買了一些書，還找了好多電子資源，但其實時間原因真正用到的不多。

用到的書：星火的英美文學考研精梳與精煉以及語言學的精梳精練，胡壯麟的《語言學教程》，朱永濤的《英語國家和社會入門》以及圣才出的筆記版，專八人文知識1000題，電子版圣才的英國文學和美國文學的書以及其他雜七雜八資料

說實話，這方面我前期（出新考綱之前）花的時間挺少

● 暑假：看英美文學考點精梳，聽語言學網課看《語言學教程》（本科有認真學語言學的可以跳過這一步），開始朱永濤的英美國家文化，主要看的用講英國那本，大概1.5-2h/天

● 開學后意識到進度有點慢，但是時間有限，加上出了新考綱，我就放棄了這些，撲到新參考書上了，這點后面講。

背單詞和761試卷開頭的基礎題

單詞

● 5月初-8月中旬

專八單詞一刷，用的一個軟件—list背單詞，類似記憶曲線吧，篩出自己的重難點單詞。好處就是可以自定義，模式也挺多，大家有需要就自行了解，在這里我不贅述。界面簡潔，這樣我就可以專注在單詞本身上了，不過有點死記硬背的色彩，有點耗時間，一刷每天要花1.5h左右在這上面，但我覺得用這個軟件我單詞記得很牢，界面如下，我喜歡配合歐路字典使用。

● 9月初-10月底

背GRE單詞，還是用的list背單詞（感覺gre不適合死記硬背），背了一大半，后面依舊記了又忘，最后權衡了一下，放棄了，又回過頭復習專八單詞。

● 10月底-12月初

專八單詞二刷（背的重點詞匯，不是所有）

Ps:既然貿大近年會考單詞變形題，大家在背單詞的時候注意延伸一下單詞的其他形式哈。

真題的基礎題

主要摘自外刊，讀外刊的時候注意積累介詞搭配。今年的題比較簡單，好多都是新參考書《綜合商務英語教程》里的。大家要細心一點，尤其是變形那一塊！一般都是要變形的，很少直接填原詞。

關于真題

七月嘗試刷，但是被錯誤率勸退。真正開始是在八月底吧。

● 8月底-10月上旬 一刷

沒寫作文和翻譯，重心放在閱讀上了，有暗示自己要快一點寫，每次TFNG題總錯好多，是那種看懂了也會選錯的狀態，不要泄氣，認真訂正，然后好好總結。比如，題目用了同義轉換，依舊和文章意思一致，所以是T，F的類型就有好幾種：1. 相反 2. 張冠李戴 3. 混淆范疇等等，區分F和NG的話，備考的時候看到有人說可以把題目內容代入原文，如果和原文相悖，就是F，不相悖但也沒有找到對應內容就是NG。我寫這個題喜歡看一點原文再看五道題，把對應的題先寫出來，整個看完再寫我就容易腦子暈暈理不清。不過這樣也有一個壞處，對于一些后面有反轉的內容，你就容易選錯。還有就是貿大有時候比較皮...，題目不按行文順序出，大家注意。常規閱讀的話，貿大閱讀題太長了，我依舊是看一點原文，就寫一道題，省得看到后面忘前面。761的基礎題，寫完就好好訂正，積累拓展真題里出現的詞匯和短語。

PS:第一遍真題最有價值，大家一定要好好訂正，理解自己為什么錯了，然后糾正這個錯誤的思維。這個時候就體現了真題答案的重要性了，我用的是遇見貿大的答案（有詳細解析，值得入手）。

● 10中旬-11上旬（不記得了，好像是） 二刷

全套都寫了，第一遍寫的電子版，第二遍刷的紙質版，更有考試的感覺。翻譯和作文都練了練，一定要把握好時間奧，真正到考場上時間是很緊的，尤其是861綜合英語。第二遍正確率上去了一點，也存在原來寫對的題二刷寫錯的狀況，這是很正常的，別著急否定自己，去剖析原因，最后會得到更深層的理解的。

● 11月上旬-12月 三刷

把錯誤率較高的題重刷了一下，還有就是人文知識那些題，自己拓展延伸了一下背后的知識點。（建議更早一點就把這個工作做完，整理成筆記多復盤，后面政治占的時間好多，心會很慌）

ps:今年綜合英語考察修辭的頻率很高，不僅是人文知識那塊，閱讀里也考了，大家也要重視。

關于新參考書

說到這個就都是淚，9月中旬才公布，整個人崩了幾天想換院校，但感覺風險更大就還是調整心態繼續備考了。新給的參考書，除了高級英語，我基本都看了，下面按書目詳講

● 《綜合商務英語教程》3和4

后來才發現這是我大二綜合英語課的課本，但當時老師也只是每一單元只講第一篇文章，所以備考的時候還是得自己看。我在圖書館找到了教師用書，里面有課后習題的答案和一些重要詞句的總結，很不錯。斷斷續續地看了書里的一些文章，大部分沒看，主要是寫了課后習題，然后再積累，早讀的時候讀一讀。課后習題的短語題和單詞變形題以及文章填詞題都能在真題中找到對應，所以務必重視！不要寫完就放一邊了，要記！

我當時還在自己建的貿大ma二外法語群找到一些同學分工合作整合出了兩本書的重要詞句和知識點，方便后期讀記，還是有點效果的。（這只是時間所迫，還是自己讀自己積累更有效果）

22屆備考現在時間充足，建議認真讀一讀里面的文章，就是外刊，比《商務英語閱讀》簡單很多。

●《高級英語》

權衡了一下時間安排，就沒讀，不過當時有研友說在真題里看到高英的原句，大家自己把握時間，按自己的計劃來。

●《文學導論》

我買了紙質版，邊看邊用Mindmap整合思維導圖，因為當時覺得二刷的可能性不大，所以就打算回看就看自己總結的思維導圖，抓重點。

后來發現這本書的附錄里有英文文學的濃縮版介紹，類似于發展史。信息密度大，整合性強，記得看一看，今年考的一題是問誰是哈萊姆文藝復興的倡導者，答案是Langston Hughes，我記得這是從附錄里看來的。

我本科沒選文學課，所以對各種流派作家了解不多，后來在喜瑪拉雅發現一個音頻，平時走路或吃飯的時候聽聽，推薦給大家，比較適合英美文學入門吧，老師好有趣。老師講Thomas Hardy，就重點講了他的故鄉Wessex和作品的聯系，結果考試真就考到了，好像還有一題也是聽他講過。

?

●《文化導論》

我也買了紙質版，看這本書耗費了好多時間，不過也學到了挺多，雖然最后一點沒考.......，和看《文學導論》的模式類似，邊看邊摘重點，整合成思維導圖，看完第一遍后我就主要看自己的思維導圖來記憶了。看這種書一定要做筆記！不然到頭來感覺看了個寂寞。《文學導論》的教師版也可以找來看看。

推薦一個喜馬拉雅音頻，老師好博學，我倍速聽的，可以加深對西方文化的理解，減緩純粹看書的枯燥。

●《新編語言學教程》

這本書比胡壯麟那本好懂，結構也很清晰，我依舊邊看邊做導圖。后期還找到了圣才出的配套筆記和課后習題，挑自己的薄弱處鞏固了一下。書已經很簡明了，大家盡量多記點，感覺今年人文知識題語言學占一半了，我錯了好多。

● The Routledge Handbook of Language and Professional Communication.(專業:商務與專業溝通)

雖然無數次嘗試，但是催眠效果一絕，無法專注地看，而且后面時間太緊張了，我放棄了。說白了就是論文合集，大家自己安排吧。

●Research Methods in Applied Linguistics: Quantitative, qualitative, and mixed methodologies.(研究方法)

我看的中文版，草草看了一大半，留了一點印象。

● Academic Writing for Graduate Students: Essential Tasks and Skills (3rd ed.)(學術寫作)

這本書是三本英文書里看的最認真的，還做了導圖，會教你學術的規范語言和基本要素，值得學術入門。

---

法語 91

主要備考資料：

1. 《簡明法語教程》

2. 《大學法語考研必備》

3. 20年真題

4. 自己做的思維導圖

● 五月初-九月初 打基礎

聽滬江的網課，做筆記，我好像學到了52課。學完一課一定要寫課后習題，我開始的有點晚，就一直趕進度，還沒好好消化學完的一課，就匆匆開始下一課，課后習題有時都沒怎么寫，大家不要學我，我最后吃到苦頭了。一刷完寫了一下真題選擇題，備受打擊....，想著自己要被二外給拖死。然后就想辦法，發現自己語法那塊好混亂，而且個人感覺教材上語法部分好零散，越看越亂，而且法語時態又那么多，我當時真的抓狂。八月中旬入手了鍵盤，配合配合平板使用效率upupup! 也是這個時候開始發現XMind這個軟件的萬能用處。所以，劃重點！我把全書的法語語法整合到了一個思維導圖上，分門別類，包括句式、語式、語態、冠詞、介詞等大模塊，然后再搭小框架，那一周多的時間法語學習里只干了這件事，但絕對值得！整理的過程也是思路逐漸清晰的過程，而且你對課本的熟練程度也會加深，因為要一直翻書。做完了不要把它擱至一旁奧，用起來！（下文講到怎么用）

給大家曬圖

● 9月初-10月底 真題實戰

主要就是寫《大學法語考研必備》（下文稱作黃皮書）和一刷真題，二刷了課本。

因為起初還處于搭建語法框架階段，還有很多知識盲區，所以不想浪費真題，就一開始練黃皮書練得比較多，沒寫翻譯閱讀和作文，剩余題型我會每天各練一些，不查資料，不會就是不會，寫完訂正，分析錯誤原因，然后對照我自己整合的語法框架，定位有待繼續記憶的語法點。相當于利用訂正的過程熟悉我構建的語法框架，如果在寫題過程中遇見新的語法點，我也會添加到對應模塊，使其體系化。

在對語法有一定的熟悉后，我開始寫真題啦，雖然還是會錯好多，但就硬著頭皮寫唄，重要的是要學到知識。近十年的真題參考性更大，不過今年改了一個題型，更簡單了！去掉了很難的同義詞選擇題，改成了以前零幾年出現過的變形題，所以大家對變形也要重視起來奧。關于30分的選擇題，寫完訂正，出現的選項無論是單詞還是語法，都要掌握，我還是有利用自己的語法導圖，對照著看，真題的高頻知識點我會在導圖里重點標示。關于閱讀題，和英語閱讀差不多，先看題目再寫題，遇到不認識的單詞也別慌，可以根據上下文猜，重在理解全文。詞匯量上來了，閱讀就會游刃有余，所以教材里的單詞也要及時背奧。翻譯，我一刷的時候沒練。

課本的話，我每天有看幾課，記一記單詞，但只復習了前42課。

● 11月初-12月底 查漏補缺

二刷真題三刷真題選擇題，回看寫過的黃皮書題目，對著譯文背法語課文和課后習題的翻譯

11月到12月上旬二刷真題把所有題型都完整地寫了一遍，比第一遍正確率高了很多，因為所有語法已基本掌握，單詞也更熟悉了。把真題翻譯整理到一起，方便記憶，其實會有出原題的，所以務必重視。

11月才開始搞翻譯，這是我的不足之處，大家吸取我的教訓。我把42課課文的譯文整理到一起（不整理也可以，直接用教師用書上的譯文），10月只是看課文讀課文，后來發現效果不大。終究逃不掉背書，從42課開始往后背（看著譯文回憶原文），大概一天一課的速度，18課之前的內容比較簡單，就速度更快了，所以11月底完成了背誦一刷。

12月：二輪課文背誦，嘗試默寫，因為只有寫你才會發現會犯很多細節錯誤，比如變位，時態，單詞拼錯等。練課后翻譯，掌握的打勾，就這樣子篩，查漏補缺。

12月還把真題選擇題都重刷了一遍，對抗遺忘。還挺有收獲，有還是會錯的，還有以前對的現在又把知識點搞混了，但錯題很少，所以我把他們抄到了一起，加注相應的知識點，有時拿起來看一看。考法語進考場前，我把我的錯題翻了翻，就真有一題考了相同的知識點，如果沒看我應該還是會錯。

不足之處：

1. 別偷懶，課后習題在學完一課就寫，包括翻譯！

2. 課文對照譯文背和默寫工作最好10月就開始，我11月才開始這些，后面真的心慌，因為漢譯法占了20分呢！背了掌握了就是送分題沒背說不定就是送命題。我開始的太晚，后期花好多時間在這上面，但最后還是沒搞完，好在今年翻譯不難，不然我就死定。

3. 一刷真題的時候就應該認真寫真題翻譯并訂正。

備考tips:

1. 巧用搜索功能，我當時還偶然找到了簡明法語的epub版，把它下載再在iPad的圖書（自帶軟件）里打開，寫題遇到啥單詞或者搭配，我就利用全文搜索功能打關鍵詞，發現是哪一課的內容后就去到紙質書找對應，認真復習那一塊的知識點。好多都可以在課本找到，所以課本真的重要！42課以后的內容會考單詞，還有句式或翻譯，好好學對寫閱讀應該有幫助，有時間就看看，前42課是重點。

2. 一個小訣竅，我法語單詞沒有全記熟，考試那天拿到卷子，第一步先看翻譯，瀏覽一遍看看有生詞不，留個印象，再開始寫題，因為說不定前文可以找到這個單詞，反正我當時真有在閱讀題看到我想用的單詞，嘿嘿。

3. 考試的時候，寫翻譯先打草稿寫，反正時間夠用，最后再謄答題卡上，卷面也很重要滴！

---

APP/公眾號/考研機構安利

APP

備考全程都在用iPad，這樣學習的時候就能少看手機，以下APP基本都是在iPad上使用的

寫電子筆記和看電子資料的軟件：GoodNotes（刷政治模擬題和專業課真題）/Notability/MarginNote(用這個看的新參考書)/Flexcil(讀外刊)/圖書（自帶軟件）

思維導圖軟件：XMind(最常用)/幕布（偶爾用）

計時軟件：番茄ToDo（在手機上）/Fliqlo(平板上，就是一個大時鐘)

背單詞軟件：list背單詞/Anki(把平時積累到的零碎知識點整合到上面，超強的記憶軟件了！但是更適合用于復習已學知識）

查單詞軟件：歐路詞典/法語助手

公眾號

機構

遇見貿大 @研友考研

遇見貿大陪伴我走完了研考之路，享受了好多福利，在這里安利給大家。

1. 定院校階段進了遇見貿大的ma備考公益答疑群，有上岸學姐每周定期答疑，兩天一次，自己問問題，也可以看到其他備考同學的問題，就可以少走好多彎路！而且可以感受到自己不是一個人，大家都在努力，所以也不敢懈怠啦！學姐超溫柔超耐心的，良心！

2. 每月公益分享也很棒，會告訴你這個月大致要做些什么。

3. 真題紙質版我用的是遇見貿大的，推薦！整理得很好，主要是有詳細解析!備考過程中真題的重要性不言而喻，仔細訂正更是關鍵一步，但是如果沒有高質的參考答案，那么就有點麻煩奧。

4. 進了復試之后學姐還會拉你進ma復試群，還有一次免費的復試咨詢機會，也很不錯！

5. 個人習慣原因，我沒有報班，如果覺得自己不太自律，或者備考有困難，也可以考慮報遇見貿大，多一個監督。

結語

整個備考過程是很個人的經歷，也是一個探索自我的過程。我把一路走來的酸甜苦辣文字化呈現給大家，也只是僅供正在備考的你們參考，不要完全代入，建議多看一看其他同學或學長學姐的分享，綜合起來以便對備考有更全面的了解。路是自己走出來的，不要只是手腳勤快，思維懶惰，找對方法才會事半功倍。握起考研接力棒的你們，不要抱僥幸心理，要踏實地走完這一程奧！???