從本周起，我們將陸續為您推送電子行業的最新市場資訊及值得關注的熱門產品。此次推薦的熱銷品類是可穿戴電子產品。

Starting this week, Global Sources will introduce to you the latest market information and popular product recommendations in the electronics industry. Today, we are going to talk about Wearable Electronics:

根據高德納（Gartner）的最新預測，截至2021年，全球終端用戶在可穿戴設備上的支出將達到815億美元，比2020年的690億美元增加18.1%，預計到2022年，這一支出將進一步增加到940億美元。遠程工作的興起和新冠疫情是推動產品銷量增長的主要因素。

According to Gartner's latest forecast, by 2021, the world's most end-user spending on wearable devices will reach US$81.5 billion, an increase of 18.1% from the US$69 billion in 2020, and it is expected to further hike up to US$94 billion by 2022. The rise in remote work and the COVID-19 pandemic are important factors driving the market growth.

未來五年，智能手表將繼續引領可穿戴設備市場，成為帶動銷售增長的主力產品。2020年，智能手表消費增長17.6%，達到218億美元，預計2021年，這一數字將增至256億美元。隨著新處理器技術問世以及電池壽命延長，智能手表勢必吸引更多新用戶，從而推動產品銷量持續增長。

In the next five years, smart watches will continue to lead the wearable device market. Smart watches are expected to account for most of the growth. Expenditures on smart watches have increased by 17.6% to US$21.8 billion in 2020, and this figure is expected to reach US$25.6 billion in 2021. With new processor technology and improved battery life, the influx of new users is driving growth.

科納仕（Canalys）公司預測，到2021年，可穿戴智能手環和TWS設備的總銷量將達到5.58億件，并將于2024年底，增長至7.6億件。新冠疫情爆發以來，人們對健康的關注度顯著提高，智能手環制造商的產品銷量相應水漲船高。

According to Canalys' forecast, by 2021, the total sales of wearable smart bracelets and TWS devices will reach 558 million pieces, and by the end of 2024, they will reach 760 million pieces. Since the outbreak of the new crown pneumonia epidemic, people's attention to health has greatly increased, which has correspondingly promoted the sales of equipment of companies that own smart bracelets.

智能手表

Smart watches

目前，近60%的智能手表具有監測心率、跌倒及血氧飽和度等功能，此類功能未來有望廣泛普及。隨著心電圖等健康傳感技術的發展，手表的監測數據更有可能為醫生的診斷提供一定的參考價值。總體而言，保健和健康類應用預計仍將成為未來市場的焦點。

At present, nearly 60% of smart watches have heart rate monitoring, fall detection and SPO2 functions that are expected to be widely popular in the future. With the development of electrocardiogram (ECG) and other health sensing technologies, watch monitoring data is more likely to bring certain reference significance for doctors' diagnosis. Overall, it is expected that fitness and health applications will remain the focus of the market in the future.

智能手環

Smart bracelets

除了具備運動監測等常規性基本功能，智能手環行業已形成了針對不同人群的細分市場，側重于滿足老年人健康管理、女性美容、生活服務等細分需求。設計時尚、功能多樣、高度防水和電池壽命長仍然是大多數消費群體在購買智能手環時著重考量的因素。

In addition to the basic functions of conventional bracelets for motion detection, market segmentation for different groups of people has become a situation. The main focus is on elderly health management, women's beauty management, life services, and other various lifestyles. Fashionable designs, diverse functions, high waterproof performance, and long battery life are still important factors considered by most consumer groups.

環球資源移動電子展10月強勢回歸

Stay tuned for our Mobile Electronics show in October

全球唯一移動電子采購展將于2021年10月18日至21日在香港亞洲世界博覽館再度揭幕。本屆展會將與環球資源智能家居及家電展同場舉行，通過2,750個展位展示移動設備、智能可穿戴設備、便攜式音響產品、保護套和貼膜、充電產品、增強現實和虛擬現實技術，以及其他熱銷移動配件。

The world’ s only mobile electronics sourcing show is returning on October 18-21, 2021 at the AsiaWorld-Expo in Hong Kong. The sourcing event will be co-located with the Global Sources Smart Home & Appliances show and will showcase 2,750 booths featuring mobile devices, smart wearables, portable audio products, protective cases and films, charging devices, AR & VR and other in-demand mobile accessories.

可穿戴電子產品展區設于7號館，展示產品包括日常穿戴產品、可穿戴運動健身產品、醫療及保健穿戴產品、可穿戴防盜產品，以及可穿戴飾品配件。另有250個展位專注展示智能手表、智能手環、智能可穿戴配件和具有健康監測功能的時尚配件（如智能追蹤器）。環球資源移動電子展-環球資源消費電子展|環球資源電子展|智能家居展可穿戴電子產品展區設于7號館，展示產品包括日常穿戴產品、可穿戴運動健身產品、醫療及保健穿戴產品、可穿戴防盜產品，以及可穿戴飾品配件。另有250個展位專注展示智能手表、智能手環、智能可穿戴配件和具有健康監測功能的時尚配件（如智能追蹤器）。

The wearable electronics pavilion will be located in Hall 7 and will feature a wide range of wearable products, including lifestyle wearables, sports & fitness wearables, medical & healthcare wearables, security & safety wearables and wearable accessories, as well as 250 booths of smart watches, smart bands, smart wearable accessories, and fashion accessories imbued with health trackers (e.g. smart trackers).