金澤林主編的這本《大學(xué)英語(yǔ)外貿(mào)函電》包括對(duì)外貿(mào)易業(yè)務(wù)的各個(gè)環(huán)節(jié)，以書(shū)信為主體。在語(yǔ)言方面盡量把業(yè)務(wù)中常用的詞匯、短語(yǔ)、句子收編進(jìn)去，配上多種多樣的大量練習(xí)，以便大量實(shí)踐，反復(fù)練習(xí)，使學(xué)生能在較短時(shí)間內(nèi)，學(xué)會(huì)撰寫(xiě)一般的業(yè)務(wù)書(shū)信。
為滿足學(xué)生自學(xué)需要，每單元課文前面給出經(jīng)貿(mào)術(shù)語(yǔ)(附帶有簡(jiǎn)明扼要的定義、解釋)和套語(yǔ)，課文后面又給出生詞短語(yǔ)。除此之外，還配有詳盡的注解。內(nèi)容涉及信函布局謀篇、遣詞造句、詞義、用法、同義詞比較、相關(guān)詞語(yǔ)表達(dá)介紹，還涉及復(fù)雜句子結(jié)構(gòu)及其他較難的語(yǔ)法現(xiàn)象，以及翻譯技巧、難點(diǎn)的理解、有關(guān)經(jīng)貿(mào)知識(shí)的簡(jiǎn)明解說(shuō)等。一些難句則附有譯文或句意。